logo
 
banner
 

Karin Nyman på IBBY Honour List 2012

 

Karin Nymans översättning av Kirsten Boies Alhambra är ett av de svenska bidragen till IBBY Honour List 2012.

"I Alhambra växlar språket mellan nutid och dåtid, mellan dagens kompissnack och medeltida sirlighet och maktspråk, mellan det vardagliga, nästan tidlösa, samtalet vänner emellan, och det historiskt korrekta ordvalet och benämningen av platser och föremål. Översättaren Karin Nyman får allt detta att stämma och finner ord för både politiska tankar, starka känslor och komiska situationer."


Bookmark and Share
 
     
 


Berghs Förlag AB, Box 45084, 104 30 Stockholm. Tel: 08-31 65 59. E-post: info@berghsforlag.se